高中俄语教材必修一第四课 Мой день_图文


第四课 Мой день

我的一天

Мы говорим 我们说
? ? ? ? о вашем обычном дне. 关于你们普通的一天。 о времени 有关时间。

Запомните! 请记住!
? ? ? ? ? ? -Когда вы обычно вста?те? -你通常什么时候起床? -Без пятнадцати(без четверти) семь. -差(还有)15分钟(一刻钟)七点。 词汇: четверть 四分之一、一刻钟

Запомните! 请记住!
? ? ? ? -Когда вы встали сегодня? -你今天什么时候起床的? -В половине седьмого/полседьмого. -在六点半。

? 词汇: ? половина 一半、半路 ? в ~е апр`еля在四月中旬

Это надо знать! 这应该知道!
? ? ? ? ? 几个提问时间的问句—— -Который час?几点了? -Сколько времени?几点了(多长时间)? -В котором часу?在几点钟? -Во сколько?在几点?

俄语中几个说明具体几点几分的时间表示法例子

? -Который час?几点了? ? (-Сколько времени?几点了(多长时间)?)
? -Без пяти четыре差五分钟四点(三点五十五分) ? -Без четверти семь差一刻钟七点(六点四十五分)
由без(差几分几点)结构构成的时间表示法,表示差几分 几点。 без+数字二格(以“软音符号ь”的数词把结尾“ь”变 为“и”) +实际几点钟的数词加上一后的数词。

俄语中几个说明具体几点几分的时间表示法例子 -Который час?几点了? (-Сколько времени?几点了(多长时间)?) -Десять минут второго.(一点十分) -Четверть пятого.(四点十五) -Половина девятого/полдевятого.(八点半)
实际分数的数字原型(5以上的数词后可加минут)+实 际小时数1的序数词二格(以-ый,-ой结尾的词尾变-ого, 第三的третий变третьего)。

俄语中几个说明具体几点几分的时间表示法例子 -Который час?几点了? (-Сколько времени?几点了(多长时间)?) -Семь часов десять минут.(七点十分)
最简单的时间回答法: 小时数(五以上点钟的数字+часов+分钟数原型+минут

俄语中几个说明具体几点几分的时间表示法例子 --В котором часу?在几点钟? (-Во сколько?在几点?) -В половине девятого/В полдевятого. 在八点半。 -В семь часов десять минут.在七点十分。 -В семь десять.在七点。
提问“在几点钟…?”时通常用“В+小时数(五以上点钟的数字 +часов +分钟数原型+минут”或“В+小时数原型+分钟数原型”。

1.Поставьте номер предложения около часов, которые показывают это время. 把句子的号码放在指示这一时间的钟表旁边。

? ? ? ? ? ? ?

1) Обычно я встаю двадцать минут седьмого. 通常我在六点二十起床。 2) Сегодня я встал в половине восьмого/ в полвосьмого. 今天我在七点半起的床。 3) Без пятнадцати девять я иду в школу. 差十五分钟九点(八点四十五)我去上学。

1.Поставьте номер предложения около часов, которые показывают это время. 把句子的号码放在指示这一时间的钟表旁边。

? ? ? ? ?

4) В десять минут одинадцатого у нас кончается урок. 我们的课在十点十分结束。 5) Без пяти шесть я вернулся домой из школы. 差五分钟六点(五点五十五)我从学校返回家。

1.Поставьте номер предложения около часов, которые показывают это время. 把句子的号码放在指示这一时间的钟表旁边。

? 6) Фильм обычно начинается без пятнадцати/ ? без черверти три. ? 电影通常在差十五分钟/一刻钟三点(两点四十五) 开始。 ? 7) Обычно мы обедаем в половине ? двенадцатого(в полдвенадцатого). ? 通常我们在十一点半吃午饭(在十一点半)。

1.Поставьте номер предложения около часов, которые показывают это время. 把句子的号码放在指示这一时间的钟表旁边。

? ? ? ? ?

8) Сегодня мы обедали в двадцать минут первого. 今天我们在十二点二十吃的午饭。 9) Без двадцати пять я пош?л к другу. 差二十分钟五点(四点四十)我去了朋友那儿。

1. Прочитайте, что Петя делает в обычный рабочий день.请读一下別佳在普通的工作日做了什么?Назовите цифры словами.用字母表示数字的时间。 Пять дней в неделю - в понедельник, во вторник, в среду, в четверг и пятницу - Петя вста?т в 07:15( пятнадцать минут восьмого).在一周中的五天——在周一,在周二,在周 三,在周四和周五——别佳在7点15起床。 Завтракает обычно в 07:40(без двадцати восьмь). 他通常在七点四十吃早餐。После завтрака, в 08:10 (десять минут девятого) ид?т в школу.早餐后,他 在8点十分去上学。

Первый урок начинается в 09:00 часов, а заканчивается в 09:45(без пятнадцати десять).第一节课在9点开始, 而在9点四十五结束。Каждый урок в школе пролжается 45 минут.每节课持续45分钟. Последний урок заканчивается в 15:00 часов.最后一节课在15点结束。 Домой Петя приходит в 15:30(полчетвёртого).別佳在 三点半回家。В 15:40(без двадцати четыре) обедает, потом отдыхает.他在三点四十吃午饭,然后休息。 В 16:30(полпятого) начинает делать домашнее задание. 在四点半他开始做家庭作业。Спать Петя обычно ложится в 21:00 (девять) или в 21:20(двадцать минут десятого). 別佳通常在九点或九点二十躺下睡觉。

词汇слова:
неделя 星期、周 на `этой ~е在本周内. два р`аза в ~ю每周两次. встать 动词 站立起来,起身,起床,升起,, -`ану, -`анешь 〔完〕встав`ать, -та`ю, -та?шь〔未〕 站起来;起床;病愈;(植物等)长高,长起来. ~ с м`еста从座上站起来. ~ из-за стол`а从桌后站起来. завтракать 动词 吃早饭, -аю, -аешь〔未〕 поз`автракать〔完〕吃早饭 продолжаться 持续、存在 последний 形容词 最近的、最后的、末尾的

词汇слова:
неделя 星期、周 на `этой ~е在本周内. два р`аза в ~ю每周两次. встать 动词 站立起来,起身,起床,升起,, -`ану, -`анешь 〔完〕встав`ать, -та`ю, -та?шь〔未〕 站起来;起床;病愈;(植物等)长高,长起来. ~ с м`еста从座上站起来. ~ из-за стол`а从桌后站起来. завтракать 动词 吃早饭, -аю, -аешь〔未〕 поз`автракать〔完〕吃早饭 продолжаться 持续、存在 последний 形容词 最近的、最后的、末尾的

词汇слова:
приходить 动词 走来〔未〕 прийт`и〔完〕

обедать 吃饭, -аю, -аешь〔未〕пооб`едать〔完〕吃(午)饭
потом 副词 以后、后来、随后、此外、再说 отдыхать 动词 休息、歇息〔未〕见отдохн`уть спать 动词 睡、睡觉, сплю, спишь; -ал, -л`а, -ло ложиться 动词 躺下、卧倒

3. Какой у вас режим дня? 你有怎样的作息制度? Нарисуйте стрелки часов и расскажите о вашем режиме дня.请画上钟表指针并说说有关你的作息 制度。 встаю, делаю зарядку, умываюсь 起床、做体操、 洗脸(手)。 начинаю готовиться ко сну 开始 准备 睡觉 помогаю по хозяйству 帮忙 做家务

3. Какой у вас режим дня? 你有怎样的作息制度? Нарисуйте стрелки часов и расскажите о вашем режиме дня.请画上钟表指针并说说有关你的作息 制度。 хожу гулять(играть) 去 散步(玩耍) завтракаю 吃早饭 начинаю делать уроки 开始 做 功课

3. Какой у вас режим дня? 你有怎样的作息制度? Нарисуйте стрелки часов и расскажите о вашем режиме дня.请画上钟表指针并说说有关你的作息 制度。 обедаю 吃午饭 начало уроков в школе 开始在中学上课 прихожу из школы 从学校回来 ложусь спать 躺下睡觉 отдыхаю 休息

词汇слова: умываться 动词 洗脸、洗手〔未〕见ум`ыться начинать (что或接不定式)开始,着手 (что кем-чем或с кого-чего) 以…开始 готовиться 动词 准备、打算、酝酿 -влюсь, -вишься 〔未〕 (к чему或接动词原形)预备,准备 помогать 动词 帮助、援助、见效、生效〔未〕 пом`очь〔完〕

词汇слова:

хозяйство 家务、经济
ходить 动词 穿着、戴着、处于 状态、看护、照料 , -ож`у, -`одишь〔未〕сход`ить гулять 动词 散步、流动、流行、休息 , -`яю, -`яешь〔未〕погул`ять〔完〕 завтракать 动词 吃早饭 , -аю, -аешь〔未〕поз`автракать〔完〕

词汇слова: обедать 动词 吃饭, -аю, -аешь〔未〕 пооб`едать〔完〕吃(午)饭

урок 名词 功课、课 →уроков(复数二格)
приходить 动词 来到、回来、送到、来临、达成

спать 动词 睡、睡觉, сплю, спишь; -ал, -л`а, -ло отдыхать 动词 休息、歇息〔未〕见отдохн`уть

Запомнмте!请记住! один час=час 一小时=一点 одна тысяча=тысяча 一千=千 1 час 25 минут=час 25 минут 1点25 1 тысяча 250=тысяча 250 1250

4. Прочитайте текст, выпишите время и ответьте на вопросы текста.请读课文、写下时间并回答课文 的问题。 Сегодня папа и Саша встали в половине седьмого. 今天爸爸和萨莎在六点半起床。Через 40 минут они позавтракали, в четверть восьмого вышли из дома. 过了40分钟他们吃早餐,在七点十五从家出去。 До леса они шли 50 минут.他们走了50分钟到了森林。

Во сколько они пришли в лес? 他们几点到达的森林? В лесу Саша с папой были 2 часа 40 минут. 萨沙和爸爸2点40曾经在森林里。Без четверти одинадцать они вышли из леса, в четверть восьмого вышли из леса. 差一刻钟十一点(十点四十五)他们吃早饭,而在七点十五 从森林出去。Они собрали много грибов.他们采集了很多 蘑菇。У них были тяжёлые корзины, и поэтому они шли медленно.他们曾带着沉重的篮子,而因此他们慢慢地走。 Домой они шли час 25 минут.他们一点二十五回了家。 В котором часу папа и Саша вернулись домой? 爸爸和萨莎在几点返回家的?

Повторите!请重复!
начинать(-ся)--начать(-ся)开始 кончать(-ся)--кончить(-ся)结束 продолжать(-ся)--продолжить(-ся)持续、继续

5. Посмотрите, какой режим дня у Нины на понедельник и составьте преложения по образцу. 请看妮娜在周一和周二有怎样的作息制度并根据例子造句。

Образец例子: В школу Нина уходит в 8 часов утра, так как первый урок начинается в 9 часов. 你那在早上八点离开去学校,因为第一节课在九点 开始。А домой она приходит в половине четв?ртого, так как последний урок кончается (заканчивается) в 3 часа.而他在三点半回家,因为 最后一节课在三点结束。
Понедельник

5. Посмотрите, какой режим дня у Нины на понедельник и составьте преложения по образцу. 请看妮娜在周一和周二有怎样的作息制度并根据例子造句。 Понедельник 1) уроки в школе 09:00-15:00 2) игра на пианино 15:30-16:30 3) гимнастика 17:00-18:20 4) ужин 19:00-19:30 5) домашнее задание 20:00-21:30

В школу Нина я ухожу в 8 часов утра, так как уроки в школе начинаются в 9 часов. 我每天早 上八点去学校,因为在学校的课程在早上九点开始。 Игра на пианино начинается в полчетв?ртого и кончается в полпятого. 钢琴比赛在三点半开始并 在四点半结束。Гимнастика начинается в 5 часов и закончивается в двадцать минут седьмого. 体操在 五点开始并在六点二十结束。Ужин начинается в 7 часов и закончивается в полвосьмого.晚饭在 7点开始并在七点半结束。Потом я прихожу домой.然 后我回到家。В 8 часов я начинаю делать домашнее задание и выполняю в полдесятого.我在八点开始做家 庭作业并在九点半完成。

6. Напишите правильно.正确地写下。 кончаться(被动性结束) продолжать(主动性继续、持续) начинаться(被动性开始) кончать(主动性结束) продолжаться(被动性继续、持续) начинать(主动性开始) Уроки в школе обычно ___________ начинаютсяв 09:00 часов. Каждый урок ____________ 45 продолжается минут. Первый урок ___________ кончается в 09:45, а кончается -- в 03:00 часа. последний ___________ Маленькая перемена_________ 10 минут, продолжается а большая --20 минут.

6. Напишите правильно.正确地写下。
кончаться(被动性结束) продолжать(主动性继续、持续) начинаться(被动性开始) кончать(主动性结束) продолжаться(被动性继续、持续) начинать(主动性开始)

Уроки в школе обычно ___________ в 09:00 часов. начинаются Каждый урок ____________ продолжается45 минут. Первый кончается -- в урок ___________ кончается в 09:45, а последний ___________ 03:00 часа. Маленькая перемена_________ 10 продолжается минут, а большая --20 минут.
在中学的课程通常在九点开始。每节课持续45分钟。第一节课在九点四十 五结束,而最后一节课在三点结束,小的课间休息持续十分钟,而大的课间— ——20分钟。

6. Напишите правильно.正确地写下。 Ученики _________ начинают обедать в 14 часов, а __________ 30 кончают в 14:30. Обед обычно ____________ продолжается минут. После обеда старше школьники иногда продолжают __________ заниматься. У младших(младший小 кончаются 的) школьников в 2 часа уроки всегда __________, и они идут домой. 中学生们在十四点(二点)开始吃午饭,而在十四 点半(二点半)结束。午饭通常持续三十分钟。在午 饭后较高年级的学生有时继续学习。低年级的学生们 的课程总是在两点结束,然后他们走回家。

7. Расскажите, как вы вчера провели свой день. 请说说,你们昨天是怎么度过自己的一天的。 7 8. Напишите правилньно.请正确地写下。 Рассказывает Андрей 安德烈说 вернулся Я ___________(возвращаться -вернуться返回), домой поздно, потому что был в гостях у друга.我很 предложил 晚回到家,因为我曾经在朋友家做客。Он__________ остаться (предлагать-предложить) мне ___________(остават ься-остаться) у него, но я не мог, потому что на другой день мне надо было рано встать.她建议我留 在他那,但我不能,因为在另一天我需要早起。

Я не люблю рано _________(вставать -встать), но вставать иногда жизнь заставляет __________(заставлять-заставить). 我 7 不喜欢早起,但有时是生活迫使的。Когда я приш?л _______ (приходить-прийти) домой, то сразу ____(ложиться л?г лечь) спать. 当我到家时,就一下子躺下睡觉了。Но долго не мог _________(засыпать -заснуть).但是很久 заснуть 都不能睡着。На другой день я __________(просыпа проснулся ться-проснуться睡醒) с больной головой.在另一天 Пош?л (第二天)我头痛地醒来。________(Идти -Пойти) в ванную, __________(смотреть -посмотреть) на себя в посмотрел испугался зеркало и _________(пугаться -испугаться): потому что вид у меня был ужасный.我走向浴室,看了看镜 子中的自己并有点害怕:因为我的样子很可怕。

Но я наш?л в себе силы и улыбнулся __________(улыбатьсяулыбнуться微笑), и сразу _______(становиться - стать变 стало 为、成为) лучше. 但我在自己身上找到了力量并微笑了, 7 而且一下子变得更好了。__________(Начинаться Начался начаться) новый день.新的一天开始了。

词汇слова:

предлагать 表示、愿意、建议、提出问题〔未完成体〕 предложить〔完成体〕 (кого-что кому-чему或接不定式) (接不定式)命令、吩咐 оставаться 〔未完成体〕 保存下来、留下остаться 〔完成体〕 заставлять 〔未完成体〕(кого-что 接不定式)迫使заставить〔完成 体〕 ложиться 躺下、卧倒、覆盖〔未〕лечь〔完成体〕 ЛЕЧЬ, лягу, ляжешь, лягут; л?г, легла, -ло

засыпать 填满、入睡、睡着, -плю, -плешь, -с`ып〔未〕 заснуть, -н`у, -нишь〔完〕что просыпаться 睡醒、活跃起来 -`аюсь, -`аешься〔未〕 7 просн`уться〔完〕-н`усь, -н?шься пугаться害怕恐惧, -`аюсь, -`аешься〔未〕испуг`аться〔完〕 (кого-чего或无补语) пугаться与бояться的区别: бояться кого-чего 后可接что或чтобы не(害怕不能)害怕的 内容,而пугаться后通常不接что等害怕的内容。 Дети часто боятся темноты.孩子们经常怕黑。 Боюсь, чтобы он не приш?л.害怕他不能到。 Не бойтесь ошибок, ведь мы учимся на ошибках. 不要怕错误,要知道我们在错误中学习。 Она не боялась, что дети заболеют.她不担心孩子会生病。

зеркало镜子 ужасный 非常可怕的、极坏的, -сен, -сна~ вид可怕的样子. ~ сон噩梦. ~ в`етер很厉害的风.~ая пог`ода恶劣的天气.

7

становиться〔未〕动词 变为、成为стать -`ану, -`анешь〔完〕
улыбаться 〔未〕 кому-чему 对…笑、微笑、对…有利 улыбнуться 〔完〕 лучше 副词 好些、顶好 хор`оший和хорош`о的比较级., -ая, -ее

Запомните!请记住! Когда у вас каникулы?你们什么时候有假期? 7 день一天, два дня两天, 6 дней6天 через неделю一周, две недели两周, 7 недель7周 过了 месяц一个月, два месяца两个月, 8 месяцев8个月 -Когда закончится урок? -课程什么时候结束? -Через час. -过了一小时。 -Через двадцать пять минут. -过了二十五分钟。 -В 11 часов. -在十一点。

9.Посмотрите на часы и скажите, какое время показывают каждые из них, через сколько минут закончиться урок, если он должен закончиться 7 в 11 часов.请看看表并说说,它们中的每个所指示的 时间,课程过了几分钟结束,如果应该在十一点结束。 Образец例子: Сейчас половина одинадцатого. 现在 是十点半。Урок закончится через полчаса/30 минут. 课程将在再过半小时/30 分钟结束。

10点20—— Сейчас двадцать минут однинадцатого.现在十点二十。 Урок закончится через сорок минут. 课程再过四十分 钟结束。

7点40—— 10 Сейчас без двадцати одинадцать(сорок минут одинадцатого).现在差二十分钟十一点(十点四十) Урок закончится через двадцать минут.课程再过 二十分钟结束。 10点50—— Сейчас без десяти одинадцать(пятьдесят минут одинадцатого).现在差十分钟十一点(十点五十) Урок закончится через десять минут.课程再过十 分钟结束。

10. Посмотрите на календарь, скажите, когда начн?тся Новый год.请看看日历,说说新年什么时 候开始。 7 Образец例子:Новый год начн?тся через 2 дня新年 再过两天开始. 12月29日—— Сегодня двадцать девятое декабря.今天是十二月二 十九日。Новый год начн?тся через 2 дня.过两天新 年就要开始。 12月16日—— Сегодня шестнадцатое декабря.今天是十二月十六 日。Новый год начн?тся через пятнадцати дней.新 年再过十五天就要开始。

12月11日—— Сегодня одинадцатое декабря.今天是12月11日。 Новый год начн?тся через 20 дней.再过20天新年就 7 要开始。 11月30日—— Сегодня тридцатое ноября.今天是十一月三十日。 Новый год начн?тся через тридцать один день.新 年再过三十一天就要开始了。 12月26日—— Сегодня двадцать шестое декабря. 今天十二月二十 六日。Новый год начн?тся через пять дней.新年再 过五天就要开始了。

11. Кто быстрее составит 5 диалогов.谁能较快地 编五个对话。 7 Образец例子: -Что ты будешь делать через час? -再过一小时你将做什么? -Я буду играть в футбол. А ты? -我将踢足球。那你呢? -А я буду смотреть телевизор. -而我将要看电视。

когда?什么时候? что делать 做什么? через 7 2 часа(过两个小时) смотреть фильм(看电影) через 3 часа(过三个小时) играть в теннис(打网球) через день(过一天) играть в шахматы(下象棋 ) через неделю(过一周) сдавать экзамен(通过考试) через месяц(过一个月) отдыхать на море(在海上休息 ) -Что ты будешь делать через 2 часа? -你两天后将要做什么? -Я буду смотреть фильм. А ты? 我将看电影 -Я буду играть в теннис.

12. Понаблюдайте над природой.请观察大自然。 Скажите, когда, в какое время, происходит рассвет 7 и закат.请说说黎明(拂晓)和傍晚(落日)在何时、 在什么时候发生。Сравните свои наблюдения друг с другом.互相比较一下自己的观察情况。 В сентябре 在九月 Восход(Рассвет) происходит в 6 часов. 日出(黎明)发生在六点。 Заход(Закат) происходит в восемнадцать(18) часов. 落日(傍晚)发生在十八点。

В декабре 在十二月 7 Восход(Рассвет) происходит в 7(8) часов. 日出(黎明)发生在七点。 Заход(Закат) происходит в семнадцать(пять) часов. 落日(傍晚)发生在十七(五)点。 词汇слова: наблюдать 观察、监督, -`аю, -`аешь〔未〕 (кого-что, за кем-чем或接连接词что, как) 观看,观 察. ~ за демонстр`ацией看游行. ~ жизнь жив`отных研究动物的生活. природа 自然界、(大)自然.

происходить 出身于 、产生、发生〔未〕 от 7 кого-чего 起源(于)、由…而产生 произойт`и〔完〕 рассвет 名词 黎明、开始、初期〔阳〕до ~а拂晓前. встать с ~ом 黎明即起. нач`ать раб`оту на ~е 拂晓 开始工作 закат 〔阳〕(日、月等的)没入地平线;日落的时候. с`олнечный ~日落. до ~а日落前. сравнить 把…同…相比较、比较、使对照、比喻 друг с другом互相 восход (日、月等的)出,升;日出的时候. ~ лун`ы月亮升起. до ~а с`олнца日出前.

Мы говорим 我们说 7 о том, что нам нужно сделать на этой неделе. 关于我们在这周需要做的。 о наших планах на будущее. 有关我们对未来的计划。

Запомните!请记住! Нужно (需要), 7 Надо(应该), Необходимо(必须),

чтобы вы хорошо сдали экзамены. 你们能很好地通过考试。

Нужно(需要)、Надо(应该)、Необходимо(必须) 放在句首、后半句连接从句表示需要应该及必须要达到的 “目的”的内容,后说明从句关联词用“чтобы”来连接, 且动词用过去式,表示希望性的虚拟语气。

Запомните!请记住! 7 хочу(想) прошу(请求) чтобы ты сделал это задание Я требую(要求) на этой неделе. говорю(说) 你能在这周做完这个任务。
当说明从句前半句中主语后连接хотеть(想)、просить(请求)、требовать( 要求), говорить(说)等动词放在前半句、后半句连接从句表示希望、要求、 请求某人要达到的“目的”的内容,后说明从句关联词用“чтобы”来连 接,且动词用过去式,表示希望性的虚拟语气。

用连接词连接的说明从句可用做主语中被说明词的客 体扩展成分或主体扩展成分。这种说明从句表示实际 7 上不存在的,只是一种希望应该可能或假定的现象。

如果主从句的主体一致,从句谓语用不定式,不一致, 用过去时。

13. Составьте диалоги по образцу.按示例编对话。 Образец示例: Мама просит меня прийти пораньше. 妈妈请求我早点到。 -О ч?м просит мама? 7 -妈妈请求了关于什么的? -Мама просит, чтобы я пришёл пораньше. -妈妈请求我早点到。 1) Сестра просит брата помочь ей.姐姐请求哥哥帮助她。 -О ч?м просит сестра?姐妹请求有关什么的? -Сестра просит, чтобы брат помог ей. 姐妹请求哥哥帮助她。 2) Друг хочет поиграть с Сашей в шахматы. 朋友想和萨沙下象棋。 -Что хочет друг?朋友想怎样? -Друг хочет, чтобы Саша поиграл с ним в шахматы. 朋友想萨沙和他下象棋。

3)Папа требует у сына показать ему дневник. 爸爸要求儿子展示给他他的日记。 7 -Чего требует папа?爸爸要求什么? -Папа требует, чтобы сын показал ему дневник. 爸爸要求儿子给他展示日记本。 4)Учитель требует у учеников не разговаривать на уроке.老师要求学生们不要在课堂上说话。 -Чего требует учитель у учеников? 老师要求学生们什么? -Учитель требует, чтобы ученики не разговаривали на уроке. 老师要求学生们不要在课堂上谈话。

5) Учитель просит нас остаться после уроков. 7 老师要求我们在课后留下来。 -О ч?м просит учитель?老师请求了有关什么的? -Учитель просит, чтобы мы остались после уроков. 老师请求我们在课后留下来。 6) Брат просит бабушку прочитать сказку. 兄弟请求奶奶讲故事。 -О ч?м просит брат?哥哥请求了有关什么的? -Брат просит, чтобы бабушка прочитала сказку. 哥哥请求奶奶给他读故事。

14.Найдите пару, соедините две части и напишите предложения. 请找到可搭配的一对句子成分,连接两 7 部分,并写下句子。 Образец例子: Учитель хочет, чтобы я выучила стихотворение老师想我能背会诗歌. раньше вставать(早些起床) учитель хочет мама хочет учиться хорошо(学习好) бабушка хочет не смореть долго телевизор (不长时间看电视) родители хотят (父母想) раньше ложиться спать (早些躺下睡觉)

15. Мама составила для Кати план на неделю. 妈妈为 卡佳制定周计划。 Скажите, что нужно сделать 7 Кате в понедельник, во вторник, в среду, в четверг, в пятницу после уроков, что нужно сделать ей в субботу и в воскресенье.请说卡佳需要在周一、周二、 周三、周四、周五、周六、周日做什么。 Образец示例: Мама хочет, чтобы Катя в понедельник после уроков пошла на экскурсию с классом.妈妈想卡 佳在周一课后跟班级去游玩。

1)妈妈想卡佳在周二给朋友们写信。 Мама хочет, чтобы Катя во вторник написала письмо друзьям. 2)妈妈想卡佳在周三去坐客。 7 хочет, чтобы Катя в среду пошла в гости. Мама 3)妈妈想卡佳在周四和她去剧院。 Мама хочет, чтобы Катя в четверг пошла с ней в театр. 4)妈妈想卡加在周五跳舞。 Мама хочет, чтобы Катя в пятницу танцевала(пошла на танцы). 5)妈妈想卡佳在周六踢足球(打篮球、排球) Мама хочет, чтобы Катя в субботу играла в футбол(баскетбол, волейбол). 6)妈妈想卡佳在周日和朋友们出去。 Мама хочет, чтобы Катя в воскресенье пошла с друзьями.

Запомните请记住! Вам нужно прочитать текст你们(您)需要读课文 = Нужно, чтобы вы прочитали текст.你们需要读课文。
某人需要应当必须做某事—— 人称三格+нужно需要(надо应当, необходимо必须)+动词原型 =нужно(надо, необходимо),чтобы+人称一格+动词过去时

16. Составьте предложения по образцу.按照例句编句子。 Образец示例: Тебе нужно хорошо учиться. 你需要好好学习 Нужно, чтобы ты хорошо учился. 1) Тебе необходимо отдохнуть.你必须休息。 =Необходимо, чтобы ты отдохнул. 2) Вам нужно подготовиться к экзамену. 你们需要准备考试。 =Нужно, чтобы вы поготовились к экзамену. 3) Ему надо больше читать.他需要多读些(书)。 =Надо, чтобы он больше читал.

4) Им нужно заниматься спортом.他们需要做体育运动。 =Нужно, чтобы они занимались спортом. 5) Тебе надо гулять после школы.你应该在课后散步。 =Надо, чтобы ты гулял после школы. 6) Вам всем необходимо прочитать этот роман. 你们所有人都必须读完这篇小说。 =Необходимо, чтобы вы все прочитали этот роман.

17、Прослушайте и прочитайте диалог.请听并读对话。 Скажите, о ч?м попросила Нина.请说,妮娜请求了关于 什么的? Ли Мина. -Здравствуйте, Ли Мин!你好李明! -Здравствуйте, Нина! 你好妮娜!Как дела?过得怎么样? -Нормально. 正常。А у тебя?那你呢? -Тоже хорошо.也好。 Спасибо.谢谢。 -Я очень рада, что мы встретились.我很高兴我们相遇 了。 У меня к тебе просьба.我对你有一个请求。Я хочу, чтобы ты мне помог подготовиться к экзамену по китайскому языку.我想你能不能帮我准备一下汉语考试。

-Хорошо, помогу! А когда у тебя экзамен? 好,我会帮忙!你什么时候有考试? -Через неделю, в следующий понедельник. 再过一周,在下周一。 -А когда ты хочешь позаниматься? 那你想什么时候学习一下? -Я хочу, чтобы мы занимались с тобой во вторник и в субботу. 我想我和你在周二和在周六学习。Ты можешь?你能吗? -Сейчас подумаю.我现在想想。В понедельник у нас 8 уроков, потом соревнования по теннису, во вторник тоже 8 уроков.我们在周一有八节课,然后是网球比赛, 在周二也有八节课。А после уроков мама хочет, чтобы мы с ней пошли в кино.而在课后妈妈想我和他去看电影。 Давай лучше в среду.最好在周三吧。

-В понедельник и в среду я не могу. 在周一和周三我不能。 У нас тоже 8 уроков.我们也有8节课。Во вторник у нас контрольная работа по математике, а в четверг по физике.在周二我们有数学测验,而在周四有物理测验。 Может быть, встретимся в четверг после уроков?可能在 周四课后见面吧。Вечером у меня будет свободное время. 我晚上将会有空余时间。 -В четверг у меня занятия в музыкальный школе.在周 四我在音乐学校有课(活动)。Преподаватель музыки просил нас, чтобы мы остались после уроков.音乐教师 要我们在课后留下来。У нас будет репетиция перед концертом.我们在音乐会前将会有排练。Давай лучше встретимся в пятницу.我们最好在周五见面吧。

-В пятницу после уроков у нас будет экскурсия в музей. 我们在周五课后将要去博物馆参观。Там будет выставка школьных рисунков. 那里将有中学生的画展。Работы моих одноклассников тоже будут на выставке. 我同学们 的作品也将在展览上展出。Я хочу посмотреть их рисунки.我想看看他们的画。 . -Тогда у нас остаются только суббота и воскресенье.那我 们只剩下周六和周日。Что ты делаешь в субботу?你在周 六做什么? -Утром я занимаюсь гимнастикой, а потом убираю квартиру и готовлю обед. 在早上我做体操,而然后我收 拾房间并准备午饭。Вечером я всегда свободно.晚上我总 是闲的。А ты?那你呢?

-Я тоже вечером свободен. 我傍晚也没事。Дн?м я обычно помогаю родителям по хозяйству. 在白天我通常 帮助父母做家务。 -Хорошо. 好。До субботы.周六见吧。 Во сколько мне . прийти к тебе?我在几点去你那儿? -Приходи в семь часов.7点来吧。 -Хорошо.好。 Пока.再见。 -Пока. До встречи.再见。

词汇слова: просьба请求 соревнование 名词 竞赛.比赛 выставка展览 рисунок 图画、插画 свободный 自由的、空闲的 . готовить обед 做午饭 одноклассник同班同学 помогать帮助、生效〔未〕пом`очь〔完〕 занятие (复数)课,功课,学习活动 экскурсия 游览、参观 репетиция 排演,排练,预演 концерт 名词 音乐会

18、Проверьте, как вы поняли диалог.检查一下, 你对对话理解的怎样? Выполните тест.完成测验。 1)О ч?м попросила Нина Ли Мина? 妮娜请求了李明关于什么的? (а)Поиграть с ней в теннис.和她打网球。 (б)Помочь ей подготовиться к экзамену. 帮助她准备考试。 . (в)Пойти с ней в кино.和她去看电影。 (б) 2) Когда у Нины экзамен?妮娜什么时候有考试? (а)Через месяц (б)Через два дня (в)Через неделю 过一个月 过两天 过一周 (в)

3)Когда у Нины экзамен?妮娜什么时候有考试? (а)В понедельник. 在周一。 (б)Во вторник и в субботу.在周二和周六。 (в)В воскресенье.在周日。 (а) 4)Почему Ли Мин не может . встретиться с Ниной во вторник?为什么李明不能在周二和妮娜见面。 (а)Он ид?т с мамой на концерт.她和妈妈去音乐会。 (б)Он играет в футбол.他在玩足球。 (в)Он ид?т с мамой в кино.他和妈妈去看电影。 (в)

5)Почему Ли Мин и Нина не могут встретиться в пятницу?为什么李明和妮娜不能在周五见面? (а)Нина ид?т в театр.妮娜去剧院。 (б)Нина ид?т в музей на выставку.妮娜去博物馆看展览。 (в)Нина ид?т в библиотеку.妮娜去图书馆。 (б) . 6)Когда договорились встретиться Ли Мин и Нина? 李明和妮娜约好什么时候见面? (а)В понедельник.在周一。 (б)В субботу.在周六。 (в)В четверг.在周四。 (б)

19、Напишите правильно: что или чтобы. 正确地写下:什么或为什么。 1)Нина очень рада, ________ она встретила Ли Мина. что 妮娜很高兴的是他遇到了李明。 2)Нина хочет, ________ чтобы Ли Мин помог ей подготовиться к экзамену по китайскому языку. . 妮娜想要李明帮助他准备汉语考试。 3)Преподаватель музыки просил Ли Мина, чтобы _______ он остался после урока. 音乐教师要求李明在课后留下来。 что 4)Ли Мин хочет узнать, ________Нина будет делать в субботу. 李明想要知道妮娜将在周六做什么。

20. Прочитайте диалог ещ? раз.请再读一次对话。 Разыграйте его в классе. 在班级上演练。Скажите, что делают Нина и Ли Мин в понедельник, во вторник, в . среду, в четверг,в пятницу, в субботу. 说说妮娜和李明在 周一在周二在周三周四周五周六都做什么。Напишите их планы на неделю.写下他们的周计划。

马尔夏克 苏联俄罗斯诗人。沃罗涅什人。生于工匠 家庭。 1912年赴英国伦敦大学深造。著有 抒情诗、儿童诗、讽刺诗、剧本等。早年 的诗作曾受到高尔基的重视。1920年组织 和领导“儿童城”及其附设儿童剧院的工作 . 。1924至1925年主办儿童杂志《新鲁滨孙 》。高尔基曾称他为“我国儿童文学的奠 基人”。卫国战争期间同漫画家库克雷尼 克赛合作创作宣传诗画。曾获1942、1946 、1949、1951年度斯大林奖金。《抒情诗 选》(1962)获1963年度列宁奖金。

Отдохните请休息! Прочитайте стихотворение请读诗歌. Наши с папой разговоры 我们和爸爸的谈话 С. Маршак 马尔夏克 Вот висят那里挂着 . Пальто и шляпа,大衣和帽子 День у папы爸爸有一天节假日 Выходной. Не уш?л不出去 Сегодня папа,今天爸爸 Значит, будет он со мной.意味着,他将和我们一起

Что сегодня делать будем? 今天我们将要做什么? Это вместе мы . обсудим.这是我们要一起讨论的。 Сяду к папе на кровать-往爸爸的床上坐下 Станем вместе обсуждать...开始一起讨论……

Готовимся к чтению准备阅读 21.Прочитайте предложения, которые вы встретите в тексте.请读你在课文中遇到的句子。 1)Солнце лучше всех знает, как много доброго сделали люди на земле. 太阳比所有人都知道人们在地球上做了多少好事。 . 用连接词"как"连接的说明从句,通常放在主句中具有感 受意义的动词(如видеть看见, смотреть看,слышать听 见, видно,слышно,заметить发现、观察)的从句开头,

如:
В комнате было слышно, как они кричали и смеялись.

在房间里可以听见,他们是怎么又嚷又笑的。

22. Напишите правильно.正确地写下。 кто как чтобы что 1)Я не знаю, ________мы должны делать сегодня. что 我不知道我们今天应该做什么。 2)Счастлив тот, ________ кто вс? это видел своими глазами. 亲眼看到了这一切的人是幸运的。 . счастлив是счастливый(幸福的)的形容词阳性短尾形式 как 3)Л?ва рассказал нам, ________ вчера он отдыхал. 廖瓦对我们说了他昨天是怎么休息的。 чтобы все это поняли. 4)Важно, _________ 重要的是,所有人都应该明白这点。

Готовимся к чтению准备阅读 21.Прочитайте предложения, которые вы встретите в тексте.请读你在课文中遇到的句子。 2)Просыпаются те, кто всю жизнь украшает землю. . 那些一生都在装饰地球的人能安然入睡。 3)Я люблю смотреть, как рождается день. 我爱看一天是如何发生的。 4)Надо, чтобы всем людям было хорошо. 应当让所有人都好。

М.Горькому马· 高尔基
玛克西姆· 高尔基Алексей Максимович Пещков(Максим Горький ),他是苏联著名的作家、 诗人,评论家,政论家,学者,11岁时当过学徒。 1868年3月16日生于下诺夫哥罗德的一个木工家庭。 . 是社会主义现实主义文学奠基人,无产阶级艺术最伟 大的代表者、无产阶级革命文学导师、苏联文学的创 始人之一,政治生活1892年用笔名“玛克西姆· 高尔 基”发表处女作短篇小说《马卡尔· 楚德拉》,从此 专心从事写作。1936年6月18日在莫斯科逝世。世人 遗憾,悲伤。 代表作品《海燕》、《母亲》、《童 年》、《在人间》、《我的大学》

23. Прочитайте рассказ.请读故事。Скажите, кого М. Горький называет хозяином мира.说说高尔基叫世界的 主人什么。
Текст

Утро早晨( По М.Горькому马· 高尔基著) Я люблю смотреть, как рождается день. 我爱看一天 是如何发生的。В небе появляется первый луч солнца, а . темнота ночи тихо уходит в горы, прячется в густой зелени травы.在天空中出现了第一缕太阳光,而夜晚的 黑暗寂静地往山上离去,隐藏在茂密的青草嫩芽里。 Горы луч 名词 光线 солнце 名词 太阳 ласково улыбаются. 山亲切地笑起来。
появляться 出版、出现、发生 прятаться 隐藏起来、躲避起来, -`ячусь, -`ячешься〔未〕спр`ятаться〔完〕 зеленя -`ей〔复〕嫩芽,幼苗

Ид?т солнце.太阳出来了。 Волны моря приветствуют солнце, они поют: 大海的波浪欢迎着太阳,唱着: -Здравствуйте, солнце, хозяин мира! -你好,太阳,世界的主人! Доброе солнце сме?тся.美好的太阳大笑起来。 . -Доброе утро!早上好!-говорит солнце и поднимается вс? выше и выше.太阳说着并升得越来越高。 -Доброе утро, прекрасное море!早上好,美丽的海洋! Но не прыгайте, волны!但是不要跳,浪花们!Тише! 安静些吧!Дети хотят купаться. 孩子们想游泳。Надо, чтобы всем людям было хорошо.应该让所有人都好。
приветствовать 欢迎、致敬、祝贺、拥护, -твую, -твуешь〔未〕поприв`етствовать смеяться 笑,发笑над кем-чем 讥笑、嘲笑 подниматься 上升、升起、登上、走上、爬上、起立〔未〕见подн`яться купаться 洗澡, -`аюсь, -`аешься〔未〕в`ыкупаться〔完〕искуп`аться〔完〕洗澡, 沐浴;游泳

Море успокоилось. 大海平静了下来。Началось утро.清晨开始了。 Просыпаются люди, для которых вся жизнь - труд; 人们睡醒了,他们一辈子都为了——劳动;просыпаются те, кто всю жизнь украшает землю.那些一辈子都在装饰 大地的人睡醒了。 . на свои поля, к своему Проснулись люди и идут труду.人们睡醒了并走向自己的田野,去进行自己的劳作。 Солнце смотрит на них и улыбается.太阳看着他们并微 笑着。Оно лучше всех знает, как много доброго сделали люди на земле, есть за что любить и уважать их великую работу.它比所有人都知道人们在世间做了多少好 事,他们为此爱并尊重他们伟大的工作。
успокоиться安心、安静下来、满足于、放心,得到安慰、缓和,减轻, -`оюсь, -`оишься〔完〕 успок`аиваться, -аюсь, -аешься〔未〕 просыпаться 睡醒、活跃起来〔未〕просн`уться〔完〕 поле田野 труд 劳动、费力、努力 лучше 副词 好些хор`оший和хорош`о的比较级 уважать 尊敬、尊重, -`аю, -`аешь; -`аемый〔未〕кого-что

Умей любить солнце-источник радости и силы. 让 我们善于爱太阳吧——它是快乐和力量的源泉。Будь весел, добр, как одинаково доброе для всех солнце.变得 愉快、善良,太阳对所有人来说都一样的善良。 На полях цветут розы, и всюду смеются цветы.在田 野上生长着玫瑰,且到处都有花儿们在大笑着(开放)。 Многие из них уже увядают,. но вс? смотрят в синее небо, на золотое солнце.他们中很多都枯萎了,但都看着 蓝天,看着金色的太阳。И в воздухе, голубом, т?плом, тихо нес?тся ласковая песня.而在浅蓝色的、暖和的空 中静静地传来亲切的歌曲(声)。
уметь(接不定式)会、能够、善于,有…本领 будь быть的单数第二人称命令式. радость 名词 高兴喜事〔阴〕喜悦,快乐 одинаково 一样地(中性短尾)一样 цвести 开花、盛开、繁荣, -ет`у, -ет?шь; цв?л, -ел`а роза 玫瑰 всюду 副词 到处,各处 ~ и везд`е处处. многие 形容词 很多人、很多东西 многий 〔形〕(与复数名词连用)许多的 увядать 枯萎、凋谢 золотой 形容词 金的 воздух 名词 天空,空中,空气 т?плый暖和的 тихо 副词 安静т`ихий 的副词 нестись动词 疾驰、飞奔、传来、散布, -с`усь, -с?шься; не-сл`ась ласковый 温柔的、温和的

То, что красиво, - красиво 那些美得东西——真美 Даже когда увядает; 甚至在它枯萎的时候; То, что мы любим,- мы любим, 那些我们爱的东西——我们喜爱, . Даже когда умирает. 甚至当它死去的时候。 День приш?л!白天到来了! Добрый день, люди! 日安, 人们!Пусть в вашей жизни будет множество добрых дней!祝愿在你们的生活中将有很多愉快的日子!
даже 甚至、连 也 пусть 让,听凭,祝愿,好吧,虽然,即使、好吧,算啦,听便,毫无办法,反正一样、即使,就算 哪怕,尽管 множество 〔中〕多数,大量,繁多. ~ нар`ода许多人

24. Допишите предложения请补写句子. рождается день 1). Я люблю смотреть, как ___________________. 我爱看一天是如何发生的。 2). Надо, чтобы _____________________________. всем людям было хорошо 应该让所有人都好。 . жизнь украшает землю 3). Просыпаются те, кто всю _________________________всю жизнь украшает землю. 那些一辈子都在装饰大地的人睡醒了。 4). Солнце лучше всех знает, как много доброго сделал 、 и люди на ____________________________________. земле 太阳比所有人都知道人们在世间做了多少好事

练习册P40 一、选择最佳答案 1. Шоф?р сказал, что он уедет ____________ обедать. А. в полчаса В. на полчаса С. за полчаса D. полчаса В(前置词на,动作预定的期限或结果将延续的时间.例如: Сосед уехал в Шанхай на месяц. “на полчаса表示吃午饭持续半小 2 . Выставка картин молодых художников открываеся________. 时” ) 年轻画家的画展在七月一日开幕。 А. в первое июля В. в первом . июля С. первое июля D. первого июля D 3. Пора _______, уже время на работу. А. вставать В. встать С. лечь D. ложиться В 4. Мы с Шурой договорились встретиться у ворот института __________ седьмого вечера.我和舒拉约好晚上六点十五在学院大门见。 А. четверть В. без четверти С. в четверть D. за четверти А

1. Друзья советует, __________ я больше занимался историей.朋友们建议我多学历史。 А. что В. чтобы С. чем D. как В 2. Максим, скажи Саше, _________ он позвонил мне домой.马克西姆请告诉萨沙,让他给我往家打电话。 . хоть А. чтобы В. пусть С. D. давай А 3. Новых слов в тексте много, но я уверен, что Вера _________ их к ужину.在课文里有很多新单词,但我相 信维拉能在晚饭前把它们背完。 А. учит В. выучит С. учится D. научится В

6. В то время из этих слов можно понять, ____важное место в жизни русского человека занимает работа. 在这时从这些词语上可以明白在俄罗斯人的生活中工作占 据着重要地位。 А. что В. чтобы С. чем D. как А 1.Все любят и уважают своего учителя _____________. . 所有人都喜爱并尊重自己教师的广博知识。 А. за широкие знания В. по широким знаниям С. из широких знаний D. от широких знаний А 3.Каждый день утром я выхожу из дома _____________. 每天早上我 А. без десяти семь В. без десяти седьмого С. без десяти семи D. без десять семь А

4.Нина хотела бы взять на себя самую трудную работу, но эту задачу ________ не в силах.每天她都承担最难的工 作,但这项任务她做不了。 А. е? В. она С. у не? D. ей В 5. Если __________мать была бы под силу(力能胜任) эта работа, она бы не просила помощи от других. . 如果母亲能胜任这个工作,她就不会请求别人的帮助。 А. мать была бы В. мать было бы С. матери была бы D. матери было бы А 6. Ты не забыл, что в половине ________ у нас будет концерт.你不要忘记在七点半我们这儿将有音乐会。 А.восемь В. восьми С. восьмой D. восьмого D

7.Будьте _________, что Ал?ша призна?т свою ошибку. 要相信阿廖沙会承认自己的错误。 А.увереными В. уверенны С.уверены D. уверенной А(будьте быть的复数命令式 быть+кем、чем名词代词五 格,уверенный 形容词 可靠的、确信的、有把握的、坚 定的、有信心的,уверенный的复数五格把词尾-ый变为 -ыми) 8. Каждый из нас старался .взять _________работу потяжелее.我们中的每个人都努力承担了更重的工作。 А.себе В. у себя С.в себе D. на себя D 9. Нужно купить ещ? соли, е? хватит только на сегодня_______. 需要再买点盐,只够今天用的了。 А.сегодня В. на сегодня С.вечером D. за вечер В

10. _________ ночи отец вернулся с градусом. 在夜晚三点父亲醉醺醺地回来。 А.В третьем часу В. В третьем часе С.На третьем часу D. На третьем часе А 11.Всем хочется, _______ вы добились больших успехов в будещем году за границей. . 所有人都想你们在未来的一年在国外取得很大成绩。 А. что В. чтобы С. пусть D. то В 12.Мы лежали на спине и смотрели, _______ по небу медленно двигаются облака. 我们仰卧并看着云慢慢地在天空移动着。 А. что В. чтобы С. как D. когда С

13.Нина подошла к Антону, глаза его был закрыты, но она чувствовала, что он не ________.妮娜走近安东,他 的眼睛是闭着的,但她感觉到,他没睡着。 А.спал В. ложится спать С. заснул D. л?г спать С 14.Надо поступать так, _______ каждый был доволен. . 应该这样做,为了让每个人都满意。 А.как В. что С. чтобы D. какой С 15. Просыпаются те, ________ всю жизнь украшает землю.那些一辈子都在装饰大地的人睡醒了。 А.как В. который С. какой D. кто D

16.Он открыл окна, чтобы в комнате _______ прохладно.他打开了窗户,为了让房间里能凉快。 А.был В. было С. будет D. быть В(无人称句动词用中性形式) 17. Учитель требует у учеников не _________ на урок. 教师要求学生不要上课迟到。 А.опоздать В. опаздывать С. опоздает D. опаздывает В(опаздывать“未完成体”. опоздать“完成体” 迟到) 18. У меня ______ просьба.我对自己有个请求。 А. в себе В. от тебя С. на себе D. к себе D 20. В котором часу _________ пойти в кино? 我们在几点去看电影? А.мы В. нас С. нам D. нами С

二、把括号内的词变成适当形式。 1. На земле люди сделали много ________(добрый). доброго 2. У нас в школе открыли две ___________(столовая) столовых 在我们的中学里开了两个食堂。 3. Он очень боится, что из-за погоды дети . опоздают __________(опоздать) на экскурсию. 他很担心孩子们会因为天气原因去游玩迟到。 Последние 4. ____________(последний) полчаса прошли. 最后的半小时过去了。 бей 5. Не ________(бить) реб?нка, он ещ? маленький. 不要打孩子,他还小。


相关文档

高中俄语教材必修一第三课课件
урок 4 高中俄语必修1第4课学案
高中俄语教材必修二第四课
高中俄语必修一第1~3课练习题
高中俄语必修一第二课课件
高中俄语教材必修二第五课
高中俄语教材必修一 第一课课件
高中俄语教材必修二第二课..
高中俄语教材必修二第一课课件
【中学教材全解】2014年秋高中语文必修一 第4课 烛之武退秦师(第一课时)
电脑版