kl800.com省心范文网

北京大学图书馆馆藏敦煌本回鹘文《杂阿含经》残叶研究_论文

维普资讯 http://www.cqvip.com 20 0 2年 第 4期  第 2 9卷   ( 第 1 3期 ) 总 4   中央 民族 大学 学 报 ( 学社 会科 学 版 ) 哲   J u n lo h   e ta  n v ri  o   a o ai e   o r a  f te C nr l U i est fr N t n l s y i i t No. 4 , 2 02 0   V0 . 2 1 9  ( h oo h  n  o i   c n e E io ) P i sp ya dS ca S i c s dt n   l l e   i Ge e a  n r lNo. 1   43 北 京 大 学 图 书馆 馆 藏 敦 煌 本 回 鹘 文  《 阿含 经》 残 叶研 究  杂 张 铁 山  ( 中央 民 族 大 学 语 言 文 学 系 ,北 京  10 8 ) 00 1  [ 摘 要 ] 北 京 大 学 图 书馆 收 藏 的 此 叶 敦 煌 本 回 鹘 文 《 阿 含 经 》 残 叶 , 系 摘 取 汉 文 原 文    杂 的 部 分 词 句 直 译 而 戍 的 手 稿 拳 , 其 年 代 似 为 元 代 。从 目 前 已知 的 回 鹘 文 《 阿 含 经 》 来 看 ,该  杂 回鹘 文佛 经 至 少有卷 子 式和 贝叶式 两种 版本 。   [ 键词 ] 关   回 鹘 文 ; 敦 煌 文 献 ;《 阿 含 经 》 杂   [ 圈 分 类 号 ]c 5o  [ 献 标 识 码 ] A [ 章 编 号 ] 10 .5 5 (0 2 0 .180   中 9.3 文   文 058 7 2 0 ) 400 .5 19 9 5年 上 海 古 籍 出 版 社 出 版 的 《 京  北 纪 写 成 文 字 。 现 北 传 佛 教 有 《 阿 含 经 》  长 、 《 中阿 含 经 》 《 阿 含 经 》 《 壹 阿 含 经 》 、 杂 、 增   四部 ,称 四 阿 含 。 《 阿 含 经 》 为 四 阿 含 之  杂 一 大 学 图 书馆 藏 敦 煌 文 献 》 中 ,收 录 了一 些 回  鹘 文 文 献 。 但 遗 憾 的 是 , 这 批 回 鹘 文 文 献 从  刊 布 出版 到 现 在 ,还 没 有 人 专 门对 此 进 行 研  究 。最 近 ,笔 者 在 整 理 敦 煌 莫 高 窟 北 区 出 土  的 回 鹘 文 文 献 时 。 为 了 对 照 其 中 的 一 部 分 残  片 , 又 重 新 查 阅 了 北 大 图 书 馆 收 藏 的 回 鹘 文  文 献 。 经 过 长 时 间 的 查 寻 和 研 读 , 弄 清 了 其  中 的 一 叶 回 鹘 文 残 叶 的 内 容 : 编 号 “ 大 附  北 C 7 和 “ 大 附 C 7 ” 的 回 鹘 文 文 献 ,存   5” 北 5V 一 , 南 朝 宋 求 那 跋 陀 罗 译 , 五 十 卷 , 共 收  16 3 2部 经 。 与 其 他 阿 含 经 相 比 , 该 经 每 部   经 篇 幅 短 小 且 “ 碎 ” 故 称 《 阿 含  杂 , 杂 经 》  。 据 目前 所 知 , 除 本 文 研 究 的 该 残 叶 外 ,   属 于 《 阿 含 经 》 的 回鹘 文 残 卷 在 国 内 外 收  杂 藏 者 尚 有 : ( ) 瑞 典 首 都 斯 德 哥 尔 摩 民 族 学  1 博 物 馆 , 残 存 3叶 ,似 为 2 0世 纪 3 0年 代 中  瑞 西 北 科 学 考 察 团 成 员 别 尔 格 曼 在 甘 肃 所  叶 两 面 , 贝 叶 式 , 前 后 破 损 严 重 , 残 存 部  分 高 1 .c 3 2 m, 宽 2 .e , 卷 心 约 1 .e , 48r a 05r   a 每 面残 存 草 体 回鹘 文 3 0行 , 文 中 多 处 夹 写  汉 字 。 经 研 究 。 现 知 该 残 叶 的 内 容 属 于    得 。 ( ) 日本 京 都 大学 文 学 部 ,一 叶 , 内    2 容 属 于 《 阿 含 经 》 第 五 十 卷 。 ( ) 日本 中  杂 3 村 不 折 氏 收集 品 中藏 有 回 鹘 文 卷 子 本 《 阿  杂 含 经 》 残 片 ,内 容 属 第 二 十 一 、二 十 二 卷 。   以 上 ( ) ( )所 藏 由 日本 学 者 庄 垣 内正 弘  2 、 3 进 行 了研 究 。   ( )北 京 国 家 图 书 馆 ,贝 叶  4 式 ,一 叶两 面 , 内容 属 于第 一 卷 ,据 记 载 出  自敦 煌 。 ( ) 敦 煌 研 究 院 。 贝 叶 式 ,一 叶    5 两 面 , 内容 属 于 第 七 卷 , 出 自敦 煌 莫 高 窟 北  《 阿 含 经 》 第 二 十 三 和 第 二 十 四 卷 , 系 以  杂 汉 文 本 为 底 本 ,采 用 摘 译 的 方 法 翻 译 而 成 。   《 含 经 》 为 早 期 佛 教 基 本 经 典 的 汇集 , 阿   一 译 “ 芨 摩” 阿 ,意 为 “ 承 的 教 法 ” 或  传 “ 结 教 法 的经 典 ” 集 。一 般 认 为 ,此 经 基 本 内  容 在 佛 教 第 一 次 结 集 时就 已 被 确 定 ,至 部 派  佛 教 形 成 的 前 后 被 系 统 整 理 ,约 公 元 前 一 世  [ 稿 日期 ] 2 0 .11  收 O 20 .6 [ 者 筒 介 ] 张 铁 山 (9 0一) 作 16 ,男 ,新 疆 人 ,中 央 民 族 大 学 语 言 文 学 系 副 教 授 。   1   08 维普资讯 http://www.cqvip.com 区 B 3窟 。 5   2 . /O gg